French-Hungarian translations for ces derniers temps

• a minap
• az utóbbi időben
  Az elnevezéssel kapcsolatos kérdés sok politikai energiát emésztett fel az utóbbi időben. La question du nom a consommé beaucoup d'énergie politique ces derniers temps.
  Különösen komoly előrehaladást ért el az utóbbi időben Szerbia. La Serbie a réalisé des progrès particulièrement significatifs ces derniers temps.
  Talán túlságosan is időszerűvé váltak az utóbbi időben. Je crains toutefois qu'ils ne l'aient été un peu trop ces derniers temps.
• mostanában
  Mostanában időről időre kormányközi villongásnak voltunk szemtanúi. Nous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale.
  A nemzetközi helyzet egyre gyorsabban változik mostanában. Ces derniers temps, la situation internationale s'est modifiée à une vitesse incroyable.
  Mostanában az olyan országokban, mint Lengyelország, csökkentették az ilyen típusú képzéseket. Ces derniers temps, dans des pays tels que la Pologne, l'offre pour ce genre de formation s'est réduite.
• nemrég
  A Bizottság nemrég kezdeményezett egy nyilvános konzultációs folyamatot az iskolai oktatás modernizációjáról. La Commission a également lancé une procédure de consultation publique ces derniers temps sur la modernisation de l'enseignement à l'école.
  Tudatában vagyunk, hogy az igazságügyi intézmények nemrégiben igazságügyi eljárásokat kezdeményeztek a venezuelai ellenzék egyes vezetői ellen. Nous sommes conscients que, ces derniers temps, les institutions judiciaires ont entamé des poursuites judiciaires à l'encontre de leaders de l'opposition vénézuélienne.
  Nemrégiben számos vita folyt erről, különféle nézetek láttak napvilágot, és kollégám, Mandelson biztos úr, kifejezetten hangot adott a Bizottság e témára vonatkozó véleményének. Les débats étaient nombreux ces derniers temps; différentes vues ont été exprimées, et mon collègue commissaire M. Mandelson a expressément évoqué son avis en l'espèce.
• újabban
  A hulladék kezelés újabban Olaszország számos tartományában, különösen Campania tartományban vezetett problémákhoz. Ces derniers temps, la gestion des déchets pose problème dans de nombreuses régions d'Italie et, plus particulièrement, dans la région de Campanie.

Related words

• #Francese|démaquillage
• cesser de
• vacances sédentaires
• processus coracoïde
• processus xiphoïde
• vacances pédestres
• acide arachidonique#Francese|acide arachidonique
• acide ascorbique#Francese|acide ascorbique
• acide aspartique#Francese|acide aspartique
• acide citrique#Francese|acide citrique