French-Hungarian translations for coupable

bűnösNos, akkor én bűnös vagyok, mert még mindig így csinálom. Pour ma part, je suis coupable de m'y tenir. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága. En d'autres termes, nous sommes tous coupables jusqu'à preuve du contraire. Senki sem mondhatja többé, hogy a bűnös büntetlenül megússza. Personne ne peut plus dire que les coupables s'en tirent à bon compte.
bűnelkövetőUgyanis egyre szaporodnak az olyan esetek, amikor a bűnelkövetőket az egyik országban állítják bíróság elé, büntetésüket viszont egy másik országban kell letölteniük. En effet, nous rencontrons, de plus en plus souvent, des situations où les coupables de délits sont jugés dans un pays et purgent leur peine dans un autre.

elkövetőIsmétlem: a terrortámadások elkövetői közül nem mindenkit állítottak bíróság elé Olaszországban! Tous les coupables qui ont commis des attentats n'ont pas été jugés en Italie! Ezért küzdeni kell a csalást elkövető importőrök és exportőrök ellen. C'est une bonne raison de s'attaquer aux importateurs et exportateurs qui se rendent coupables de fraude fiscale. A gyilkosságok és emberrablások elkövetői ellen nem nyomoznak, büntetést nem kapnak. Les coupables de meurtres et d'enlèvements ne sont ni retrouvés, ni punis.

Dictionary