French-Hungarian translations for critique

kritikusA jelentés egyértelműen kritikus hangvételű. Le rapport est explicitement critique. A csúcstalálkozó kritikus időpontban kerül megrendezésre. Ce sommet est organisé à un moment critique. Kritikus hangvételű párbeszédre van szükség Oroszországgal. Nous voulons un dialogue critique avec Moscou.
kritikaÉppen ezért úgy érzem, hogy a kritika nem igazságos. Je pense donc que c'est là une critique injuste. Részemről ez nem kritika, hanem puszta megfigyelés. Ce n'est pas une critique de ma part, il s'agit d'une simple observation. S különösen nem érinti ez a kritika a magyar népet. Et ces critiques ne sont pas dirigées contre le peuple hongrois.

bírálatEz a bírálat az én részemről, és ezért tartózkodtam. Telle est ma critique et c'est pourquoi je me suis abstenu. Az ön által felhozott másik érv az volt, hogy a bírálat általános. Votre deuxième argument est que les critiques ne sont pas justifiées. A fejlesztési segélyek hatékonyságát folyamatosan bírálat éri. Il y a toujours des critiques qui sont faites sur l'efficacité de l'aide au développement.
bíráló
kritikaiCsak egy dologban lenne kritikai véleményem. J'ai une seule critique à formuler. A jelentésemet mindazonáltal kritikai hangvétel jellemzi. Mon rapport n'en est pas moins critique. 35 esetben tettem kritikai észrevételt. J'ai émis des commentaires critiques pour trente-cinq affaires.
kritikaíró
recenzió

Dictionary