French-Hungarian translations for face

• arc
  Ezek a tragédiák erődítményünk szörnyű arcát bizonyítják. Ces tragédies montrent la face noire de notre forteresse.
• lap
• fej
  Ki kell húzni a fejünket a homokból. Nous devons arrêter de nous voiler la face.
  Ne rejtsük véka alá ezeket a tényeket, ne tegyünk úgy, mint a strucc, amikor a homokba dugja a fejét. Ne nous voilons pas la face, ne faisons pas l'autruche qui se cache la tête dans le sable.
  Végső soron, ha nem nézünk szembe a problémánkkal, az olyan, mintha strucc módjára homokba dugnánk a fejünket. Après tout, avoir un problème et ne pas le regarder en face, cela revient à enfouir sa tête dans le sable, comme les autruches le font.
• oldal
  De pusztán a dolog pénzügyi oldalát nézve, az EU nem boldogulna Törökország csatlakozásával. Rien que pour des raisons financières, l'UE ne pourrait pas faire face à l'adhésion de la Turquie.
  szerző. - Elnök úr! A másik oldal egyik képviselője név szerint megnevezett engem. Monsieur le Président, mon nom a été cité par un des députés siégeant en face de moi.
  A határ uniós oldalán akár 50 km hosszan húzódó kamionsorok egyértelműen nem elfogadhatók. À l'évidence, nous ne pouvons rester sans réagir face aux files de camions atteignant jusqu'à 50 km du côté communautaire de la frontière.
• szemben
  Erősebben ahhoz, hogy szembenézzen a globális kérdésekkel. Plus forte pour faire face aux questions globales.
  Mindazonáltal jelentős kihívásokkal állunk szemben. Nous nous trouvons cependant face à des défis majeurs.
  Mindezekkel szembenézve mit csinál Európa? Face à cela, que fait l'Europe?

Related words

• surface
• effacer
• interface
• volte-face
• efface
• facette
• facétieux
• préface
• effacement