French-Hungarian translations for fortement

erősenEz az oka annak, hogy közülünk többen is nagyon erősen támogatjuk a 350 ppm célkitűzést. C'est pourquoi certains d'entre nous plaident très fortement pour une cible de 350 ppm. Azzal azonban egyetértek, hogy az oroszok túlságosan erősen reagáltak. Je suis toutefois d'accord avec le fait que la Russie a réagi trop fortement.
erőteljesenErőteljesen elkötelezett továbbá a regionális együttműködés mellett is. Il s'est également fortement engagé dans la coopération régionale. Néhány országban - így például El Salvadorban - az emberek erőteljesen függenek az élelmiszerektől. Dans certains pays, comme le Salvador, la population dépend fortement des aliments. A polgárok erőteljesen úgy érzik, hogy köti őket a rendszer által alkalmazott elnyomó rezsim. Les citoyens se sentent fortement tenus par le régime d'oppression imposé par ce système.

határozottanArról is tudok, hogy Malmström asszony határozottan elkötelezte magát az ügy mellett. Je sais aussi que Mme Malmström est fortement impliquée dans ce dossier. Elvi okokból határozottan elleneztük ezt a jelentést. Nous sommes fortement opposés à ce rapport pour des raisons de principe. Másodszor szeretném elmondani, hogy határozottan támogatom a kvótákat. Ensuite, je voudrais dire que je soutiens fortement les quotas.
markánsan
nyomatékosanA GUE/NGL képviselőcsoportja nyomatékosan ajánlja a jelentés megszavazását. Le groupe GUE/NGL recommande fortement de voter en faveur de ce rapport. A fogyasztói szervezetekhez hasonlóan, én is nyomatékosan ellenzem ezt. À l'instar des organisations de défense des consommateurs, je déconseille fortement cette mesure. Szeretném nyomatékosan kiemelni, hogy sok energiát fektettünk az európai kohéziós politika környezetbarátabbá tételébe. Je voudrais insister très fortement sur le fait que nous avons investi beaucoup afin de rendre la politique de cohésion européenne écologique.

Dictionary