French-Hungarian translations for fuir

• csepeg
• elkerül
  A megosztó kérdések elkerülésével sikerült csökkenteni a különbségeket. Loin de fuir les sujets qui fâchent, nous avons réussi à réduire les divergences.
  Ezért azt szeretném mondani, hogy képmutatás, ha ezekről a kérdésekről elkerüljük és elhalasztjuk a vitát, és a következtetések levonását. Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.
• kerül
  A lakosság pánikba esett, csapdába került és nem tudott elmenekülni. Une population affolée, piégée, incapable de fuir.
  A Parlament nem kerülheti ki megint a felelősséget, mint ahogy tette azt novemberben. Le Parlement ne doit pas à nouveau fuir ses responsabilités comme il l'a fait en novembre.
• menekül
  Most ezeknek a kisebbségeknek el kell fogadniuk a menekülés gondolatát. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir.
  Ezt mindannyian tudjuk; a modern férfi és nő egyik menekülési formája. Nous le savons tous; ils représentent pour l'homme et la femme modernes un moyen de fuir la réalité.
  Sok ember a szegénység vagy veszély elől menekülve elhagyja a származás szerinti országát, és máshol keres menedéket. Devant la misère ou la menace, certains doivent fuir leur pays d'origine et chercher refuge.
• szivárog

Related words

• fuite