French-Hungarian translations for guerre

háborúA több nacionalizmus még mindig csak több háborút szül. Plus de nationalisme signifie invariablement plus de guerres. Közvetlenül a háború után születtem. Je suis né juste après la guerre. Azonban nem került sor kereskedelmi háborúra. Or, aucune guerre commerciale ne s'est produite.
hadviselésItt hadviselés folyik, a háborúk befejezéséhez pedig tárgyalni kell. La région est en guerre, et il faut des négociations pour mettre fin à une guerre. A boszniai háború alatt, 1992-től 1996-ig, Szarajevó fővárosként a modern hadviselés történetének leghosszabb ostromát szenvedte el. De 1992 à 1996, durant le conflit en Bosnie-Herzégovine, Sarajevo a subi le plus long siège qu'une capitale ait connu dans l'histoire de la guerre moderne. A nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz. Les violences sexuelles constituent un moyen particulièrement odieux de mener une guerre et une façon atroce de combattre ou d'humilier l'autre camp.

Dictionary