French-Hungarian translations for incendie

tűzEgy másik, könnyebben érthető példának tekinthetők a tűzesetek. J'en citerai un autre plus simple et plus commun: celui des incendies.
tűzvészA tűzvész során életüket vesztettek közül hárman ottani lakosok voltak. Trois des victimes qui ont péri dans les incendies venaient de ce village. Tárgy: A tűzvészek által elpusztított térségek számára nyújtott KAP-segélyek folyósítása Objet: Versement d'aides PAC aux régions dévastées par les incendies Végső soron kik azok, akik kérelmet nyújtanak be tűzvész vagy árvíz esetén? Après tout, qui présente des demandes quand surviennent des incendies de forêt ou des inondations?

gyújtogatásAggasztanak a sok ember haláláról és sebesüléséről, a fosztogatásokról és gyújtogatásokról szóló hírek. Nous sommes préoccupés en raison des nouvelles qui nous parviennent de nombreuses personnes tuées ou blessées, de pillages, d'incendies. Komoly bizonyítékok mutatnak arra, hogy a március 3-i nemzeti ünnep estéjén szándékos gyújtogatás történt. Des éléments de preuve solides indiquent que l'origine en serait un incendie criminel commis la veille de la fête nationale du 3 mars. Emlékeztetnék arra, hogy mind a görögországi, mind a szicíliai tűzvészek kapcsán felmerült a szándékos gyújtogatás gyanúja is. Je tiens à vous rappeler qu'on suspecte un acte de pyromanie, le fait d'allumer volontairement des incendies, s'agissant des brasiers en Grèce et en Sicile.
tűzeset

Dictionary