French-Hungarian translations for insoutenable

fenntarthatatlanA jelenlegi helyzet fenntarthatatlan és politikai megoldást igényel. La situation actuelle est insoutenable et exige une solution politique. A jelenlegi helyzet fenntarthatatlan, és mindent meg kell tenni, hogy megbirkózzunk vele. La situation actuelle est insoutenable et des efforts s'imposent pour y remédier. Ez pedig az a tény, hogy az emberi népesség példátlan és fenntarthatatlan mértékben növekszik. Je parle du fait que la population humaine augmente à une allure insoutenable et sans précédent.
tarthatatlanEz a helyzet tarthatatlan, Ashton asszony, mivel nincsenek valódi szankciók, amelyeket alkalmazhatnánk; nincs befolyásunk. Cette situation, Madame Ashton, est insoutenable, car nous ne pouvons appliquer aucune véritable sanction. Nous sommes impuissants. A helyzet már-már tarthatatlan, és ha - ahogyan Barroso elnök úr mondta - Európa is része megoldásnak, akkor komoly intézkedésekre van szükség. Cette situation devient rapidement insoutenable et comme le président Barroso l'a dit, l'Europe fait partie de la solution, une action sérieuse est maintenant nécessaire.

Dictionary