French-Hungarian translations for marge

árrésA gazdálkodónak jutó árrés nagyon méltánytalan. La marge que reçoit le producteur est tout à fait inéquitable. Ebben az ágazatban az árrés nagymértékben függ a takarmányozás költségeitől. Les marges dans ce secteur sont, en effet, très dépendantes des coûts des aliments. Ahogy az Európai Központi Bank csökkenti a kamatokat, a bankok úgy növelik az árrésüket. Au fur et à mesure que la Banque centrale baisse le loyer de l'argent, les banques augmentent leur marge.
hasáb

haszonkulcsCsökkentettük a fogadott és tárcsázott hívások maximális tarifáit, miközben megtartottuk a szolgáltatók haszonkulcsát. Nous avons réduit les tarifs maximaux pour les appels reçus et donnés, en conservant une marge de profit pour les opérateurs. Ám néha az egyetlen cél a haszonkulcs növelése, amely egyre nagyobb nyomást gyakorol a válalkozásokra, és növeli a kockázatokat. Mais, parfois, la seule priorité reste l'augmentation des marges bénéficiaires, entraînant une pression croissante sur les entreprises et augmentant les risques. A rendelet által szabott maximális érték még mindig lehetővé teszi a szolgáltatók számára egy nagymértékű haszonkulcs elérését és a versenyt, miközben alacsonyabb árakat kínálnak. Les plafonds fixés par le règlement laisseront encore aux opérateurs une marge de profit considérable et leur permettront de se concurrencer tout en offrant des prix moins élevés.
margó
mozgástérSzinte semmi mozgástér nem maradt. Il ne reste presque plus de marges. Mekkora mozgástérrel rendelkezem most? De quelle marge de manœuvre disposé-je maintenant? A következtetés egyértelműen az, hogy a mozgástér majdnem minden fejezetben nagyon kicsi. La conclusion est très claire, à savoir que les marges sont très serrées dans presque toutes les rubriques.

Dictionary