French-Hungarian translations for modification

• megváltozás
  A biodiverzitás ilyen mértékű megváltozása veszélybe sodorná az élelmiszerek létfontosságú sokféleségét. Une telle modification de la biodiversité mettrait en danger la diversité alimentaire qui est vitale.
  Ez a rugalmasság semmiképpen nem jelenti az egységes piac elveinek a megváltozását. Cette flexibilité n'entraînera certainement aucune modification des principes du marché unique.
  Árvizekkel, elsivatagosodással, vízhiánnyal, erdőtüzekkel, jégolvadással, és a flóra megváltozásával kell szembenéznünk. Nous sommes confrontés à des inondations, à la désertification, à des pénuries d'eau, à des feux de forêts, à des fontes glaciaires et à des modifications de la flore.
• módosítás
  Ezenkívül bevezet néhány kisebb módosítást. Il introduit également quelques modifications mineures.
  Miért nem léptek életbe ezek a módosítások? Pourquoi ces modifications ne sont-elles pas encore en vigueur?
  a mentesítési kritériumok módosítása, les modifications apportées aux critères d'exemption;
• szerkesztés
• változás
  A lényegi változások három csoportba sorolhatók. Ces modifications substantielles sont de trois ordres.
  Először is változások történtek az elsődleges jogban. Tout d'abord, des modifications dans le droit primaire.
  Hétfő/kedd/szerda: nincsenek változások. Lundi/mardi/mercredi: Pas de modification.
• változtatás
  Ezek egyszerű tárgyi változtatások a szövegben. Il ne s'agit que de modifications factuelles du texte.
  Az ilyen változtatás bűncselekmény is lehet. De telles modifications peuvent même constituer une infraction pénale.
  Ez a napirend minimális változtatásával jár. Il s'agit d'une légère modification de l'ordre du jour.

Related words

• modificatif
• modification corporelle
• bit de modification
• lettre modificative