French-Hungarian translations for nomade

nomádEzen a területen mindig is érdekkülönbség volt a nomád pásztorok és a letelepedett mezőgazdasági termelők között. Dans cette région, il y a toujours eu un conflit d'intérêts entre les bergers nomades et les fermiers sédentaires. Attól tartok azonban, hogy jelentősen meg fog növekedni a piacokon mozgó és ott mozgatott "vándor-” tőke vagy "nomád tőke” mennyisége. Cependant, je crains que nous ne soyons confrontés à une forte hausse des capitaux "vagabonds", ces capitaux "nomades" qui se déplacent et sont déplacés sur les marchés. Az intézkedések közé tartozik a "nomádtáborokban található emberek és kiskorúak azonosítása és megszámlálása”. Ces mesures incluent "l'identification et le recensement des personnes, y compris des mineurs, vivant dans des camps de nomades".
vándorAttól tartok azonban, hogy jelentősen meg fog növekedni a piacokon mozgó és ott mozgatott "vándor-” tőke vagy "nomád tőke” mennyisége. Cependant, je crains que nous ne soyons confrontés à une forte hausse des capitaux "vagabonds", ces capitaux "nomades" qui se déplacent et sont déplacés sur les marchés.

Dictionary