French-Hungarian translations for notion

• elképzelés
  Igen ambiciózusnak tartom a biztonságos származási ország elképzelésekkel kapcsolatos módosítást. Je trouve l'amendement sur les notions de pays sûr très ambitieux.
  A mai szavazás is mutatja, hogy ez az elképzelés túlmutat a politikai különbségeken. Le vote d'aujourd'hui démontre que cette notion dépasse tous les clivages politiques.
  A "kulturális örökség” által fémjelzett koncepció igen általános elképzelés, ami jó dolog. La notion de patrimoine culturel est très vaste et c'est un atout considérable.
• fogalom
  A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást. La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion.
  Ez két nagyon különböző fogalom. Ces deux notions sont totalement différentes.
  írásban. - (PL) Az illegális bevándorlás némileg paradox fogalom. par écrit. - (PL) L'immigration illégale est une notion quelque peu paradoxale.
• elgondolás
  A Stockholmi Program jó hír azok számára, akik támogatják azt az elgondolást, hogy Európa több, mint pusztán egy közös piac. Le programme de Stockholm est une bonne nouvelle pour tous les partisans d'une Europe qui dépasse la notion d'un simple marché commun.
• gondolat
  Ekkor tehát felmerült a vezetés gondolatának igénye. Et la notion de chef a vu le jour.
  A legtöbb európai szemében szorosan összekapcsolódnak Európa egységének gondolatával. Pour la plupart des Européens, ils sont étroitement liés à la notion d'une Europe unie.
  Nem kéne arról beszélni, hogy ünnepeljük, értékeljük a különbségeket; ez nem egy hasznos gondolat. Il faut mettre un terme aux appels à célébrer les différences. Cette notion n'a aucun sens.

Related words

• notionnel
• prénotion
• dictionnaire de notions