Hungarian-French translations for fogalom

notion
La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást. Ces deux notions sont totalement différentes. Ez két nagyon különböző fogalom. par écrit. - (PL) L'immigration illégale est une notion quelque peu paradoxale. írásban. - (PL) Az illegális bevándorlás némileg paradox fogalom.
conceptL'apprentissage tout au long de la vie est un concept important. Az élethosszig tartó tanulás fontos fogalom. C'est ce que l'on appelle le concept "must fit/must match". Ez a híres "must fit/must match” fogalom. La définition du concept aiderait à concentrer l'attention sur les objectifs. A fogalom meghatározása segít abban, hogy a figyelem a célokra összpontosuljon.

conception
idée
Les travaux relatifs à ce règlement en commission ont parfois avancé des idées un peu trop ambitieuses, que nous avons heureusement abandonnées. A bizottsági munka során néhány nagyon ambiciózus fogalom is felvetődött, amelyektől szerencsére elálltunk. Le gouvernementalisme, c'est une idée de grands pays! Même s'il y a heureusement des grands pays qui ne croient pas à cette méthode intergouvernementale. A kormányzati berendezkedés nagy országok által létrehozott fogalom, jóllehet vannak szerencsére olyan nagy országok is, amelyek nem hisznek ebben a kormányközi módszerben.