French-Hungarian translations for occupation

megszállásNem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. Nous ne pouvons plus négocier sur la fin de l'occupation. Ez a katonai megszállás a mai napig tart. Cette occupation militaire perdure encore aujourd'hui. A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique.
birtokbavétel

birtoklás
elfoglalásA repeszbombák esetleges használata és a vitatott területen kívül eső kikötő elfoglalása jogosan vált ki haragot. L'utilisation possible de bombes à fragmentation et l'occupation d'un port à l'extérieur de la zone contestée sont une juste cause de colère. Ez egy elfogadhatatlan határozat, amely lényegében felmenti Izraelt a palesztin népen elkövetett fajirtás és területeinek elfoglalása alól. Il s'agit d'une résolution inacceptable qui absout essentiellement Israël du génocide perpétré contre le peuple palestinien et de l'occupation de ses territoires. A nemzetközi közösség, így Európa Abyei elfoglalása után ismét meg kívánja adni al-Bashir elnöknek a sérthetetlenség érzését? La communauté internationale, y compris l'Europe, donne-t-elle une nouvelle fois au président el-Béchir, après son occupation d'Abyei, un sentiment d'invulnérabilité?
foglalkozásA nők kereső foglalkozásokban való részvétele továbbra is rendkívül alacsony. L'occupation d'emplois rémunérés par les femmes demeure très faible.
használatbavétel

Dictionary