French-Hungarian translations for occupé

elfoglaltLehet, hogy nem hallanak, amint látom, a biztos asszony elfoglalt. Vous ne m'entendez peut-être pas, puisque je vois que Madame la Commissaire est occupée. Az izraeli csapatok visszavonása az összes elfoglalt palesztin területről! le retrait des troupes israéliennes de tous les territoires palestiniens occupés; Léteznek olyan Örményország által elfoglalt területek, amelyeket el kellene hagyniuk, mivel nem élnek ott örmények. Certaines régions occupées par l'Arménie devraient êtres libérées parce qu'aucun Arménien n'y est établi.
foglaltA fővárosok közül csak Helsinkit, Moszkvát és Londont nem foglalták el a II. világháborúban. Helsinki, Moscou et Londres sont les seules capitales qui n'ont pas été occupées pendant la Seconde Guerre mondiale. A kérdés fontosságának figyelembevételével jobban örültem volna, ha tele lenne a Ház és minden ülés foglalt lenne. Étant donné son importance, j'aurais préféré que cette Assemblée soit pleine, que tous les sièges soient occupés. Irakot a tömegpusztító fegyverek jelenlétére vonatkozó szándékosan megtévesztő információk alapján szállták meg és foglalták el. L'Irak a été envahi et occupé sur la base d'informations sciemment mensongères concernant la présence d'armes de destruction massive.

megszálltMégis, 2007-ben fél milliárdot költöttünk a megszállt területekre. Or, en 2007, nous avons dépensé un demi-milliard pour les territoires occupés. Kérem, ne feledkezzék el a Nyugat-Szahara megszállt területeiről. S'il vous plaît, n'oubliez pas les territoires occupés du Sahara occidental. A jelentés kizárólag a megszállt területekkel szándékozik foglalkozni. Celui-ci porte uniquement sur les territoires occupés.

Dictionary