French-Hungarian translations for patrie

szülőföldVáclav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Kissé költőien úgy szeretek fogalmazni, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries.
anyaföld

belföld
hazaA haza romjai biztonságban vannak. Les ruines de la patrie sont sûres. Az az Európa, amely a polgároké, csak a haza, a szubszidiaritás és a nemzeti szuverenitás Európájaként működhet. L'Europe en tant qu'Europe des citoyens ne peut fonctionner qu'en tant qu'Europe des patries, de la subsidiarité et de la souveraineté nationale.
hon
őshaza

Dictionary