French-Hungarian translations for permettre

engedPénzügyi szempontból is jobb, ha engedélyezzük, mintha korlátozzuk. Sans oublier que financièrement, il vaut mieux permettre que restreindre. Nem engedélyezhetjük az ilyen áruszállító nehézgépjárműveket Európában. Nous ne pouvons permettre ce genre de poids lourds en Europe. Ám ezek után engedélyeznünk kell, hogy a hadsereg folytassa a harcot. Mais après cela, nous devons permettre à l'armée de poursuivre sa campagne.
engedélyezEzen a ponton meg kell hozni néhány nehéz döntést az uniós költségvetés csökkentésének engedélyezésére céljából. Des choix difficiles devront être faits à ce stade pour permettre une réduction du budget de l'UE. Az EU hajtsa végre a szükséges belső jogszabály-módosításokat a jelenlegi kereskedelmi gyakorlat folytatásának engedélyezésére. L'UE doit procéder aux modifications législatives internes nécessaires pour permettre aux arrangements commerciaux actuels de se poursuivre. Az élelmiszerárak és a baromfi- és sertésipar költségeinek együttes emelkedésével nem engedhetjük meg magunknak a takarmányok engedélyezésének elhúzódását. Avec l'augmentation des prix des aliments et des coûts pour l'industrie du porc et de la volaille, nous ne pouvons nous permettre ce délai d'homologation.

megengedHa ezt akarjuk eszközként használni, sokkal több egyéni gazdaságpolitikára van szükség, mint amit az euro megenged. Si nous voulons l'utiliser comme outil, il nous faut beaucoup plus de politiques économiques individuelles que l'euro ne peut en permettre.

Dictionary