French-Hungarian translations for possession

• birtoklás
  Ebből a szempontból a tartalékok birtoklása alapvető nemzetbiztonsági kérdés. À cet égard, la possession de réserves est une question de sécurité nationale de base.
  Még az ilyen fajta fa birtoklását és értékesítését sem ismerik el közvetlenül bűncselekménynek. La possession et la vente de ce bois ne sont même pas reconnues directement comme des délits.
  Az atombombát illegálisnak kell tekinteni, birtoklását pedig majd egyszer bűncselekménnyé kell nyilvánítani. Les bombes atomiques doivent être rendues illégales et leur possession devrait un jour être considérée comme un acte criminel.
• birtok
  Másodszor, biztos úr, megdöbbentett, hogy azt hallom Öntől, még nincs birtokában a dokumentumcsomag. Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, je suis choqué de vous entendre dire que vous n'êtes toujours pas en possession de ce dossier.
  A Parlamentnek jelenleg birtokában van egy írásos nyilatkozat az úgynevezett "hasonló kivitelezésű termékekről”, amely nyilatkozat megírásában én is részt vettem. Le Parlement est actuellement en possession d'une déclaration écrite sur ce que l'on appelle les "produits analogues", à laquelle j'ai également contribué.
  A Bizottság 2008 júliusában megrendelt egy jelentést 18 európai ország romapolitikájáról, és június óta birtokában van ez a jelentés. La Commission a ordonné un rapport sur les politiques européennes concernant les Roms dans 18 pays en juillet 2008 et le rapport est en sa possession depuis juin.
• labdabirtoklás
• megszállottság
• őrültség
• tulajdonjog

Related words

• possessions
• dépossession
• copossession
• possession précaire
• possession en commun
• prendre possession
• acquérir par possession
• prise de possession