French-Hungarian translations for pourtant

azonbanEnnél azonban sokkal többet tesz. C'est pourtant bien plus que cela. A valóság azonban egészen más. La réalité est pourtant différente. A valóság azonban messze nem ilyen rózsás. La réalité est pourtant loin d'être rose.
mindazonáltalKét terület mindazonáltal aggodalomra ad okot. Il subsiste pourtant deux sujets d'inquiétude. Mindazonáltal, el kell mondanom, hogy egy kis meglepetés ért. Je tiens pourtant à exprimer une légère surprise. Mindazonáltal a nőknek az anyaság idején való támogatása alapvető fontosságú. Pourtant accompagner les femmes dans leur maternité est essentiel!

mégisEz mégis hatalmas mennyiségű higany. Et pourtant il s'agit d'une énorme quantité de mercure. Mégis, még ma is hallhattam ilyeneket. Et pourtant, j'ai entendu cela aujourd'hui. És mégis, leállítottuk a barometer-gyártást. Et pourtant, nous avons arrêté la production de baromètres.
mindamellettEurópa mindamellett szépen sorban bontja le a megkülönböztetés korlátait. Pourtant, l'Europe démolit peu à peu la muraille des discriminations.
viszontViszont a repülőtereknek is túl kell élniük valahogy. Les aéroports doivent pourtant survivre, eux aussi. A korábbi eredményt viszont nem tartotta tiszteletben, ha jól tudom. Pourtant vous n'aviez pas respecté le précédent, non? Maguk e dokumentumok viszont - többek között - egy európai szemeszterről szólnak. Pourtant, ces mêmes documents parlent notamment d'un semestre européen.

Dictionary