French-Hungarian translations for poursuite

• per
• törekvés
  A világgazdaság, az instabilitás és a stagnáló multilaterális rendszer megerősítette a fokozott bilaterális kapcsolatok iránti igényt és törekvést. L'économie mondiale, l'instabilité et un système multilatéral en stagnation ont avivé la nécessité et la poursuite de relations bilatérales accrues.
  A SIS II fejlesztés folytatásának költségvetési szempontjait illetően a Bizottság osztja az előadó azon törekvését, hogy az adófizetők pénzét a leghatékonyabb módon használjuk fel. Concernant les aspects budgétaires de la poursuite du développement du SIS II, la Commission partage l'objectif du rapporteur visant à utiliser au mieux l'argent du contribuable.
  A fejlesztési együttműködés átfogó célja, hogy a partnerországokban felszámolja a szegénységet, és segítse a millenniumi fejlesztési célok elérésére való törekvéseket. L'objectif essentiel de la coopération au développement est l'éradication de la pauvreté dans les pays partenaires, et notamment la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
• üldözés
  Másodsorban a bűnüldözés is többnyire elmarad. Deuxièmement, on constate souvent une absence de poursuite.
  Ez az irányelv az emberkereskedelem üldözéséről, megelőzéséről és a védelemről szól. La directive porte sur la poursuite, la prévention et la protection dans le domaine de la traite des êtres humains.
  Ugyanakkor jelentősen javítani kell az eredményességet a kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekmények felderítése és üldözése terén. Néanmoins, les enquêtes et les poursuites en justice des crimes liés à la drogue doivent produire de bien meilleurs résultats.
• űzés

Related words

• poursuivre