French-Hungarian translations for prétexte

• kifogás
  Puszta kifogás az, hogy a megjelölés nem lehetséges. Le fait qu'on ne puisse pas étiqueter, c'est un faux prétexte technique.
  Jogi kifogásokat is hallhattunk. Ce sont de faux prétextes juridiques.
  Ebben az összefüggésben az "emberi biztonság” új kifejezését is a megelőző háborúkra adott kifogásként használja. Dans ce contexte, vous utilisez également le nouveau concept de "sécurité humaine" comme un prétexte aux guerres préventives.
• álok
• mentség
• ürügy
  E szabadság számonkérése csupán ürügy. L'évocation de cette liberté est un simple prétexte.
  A humanitárius érdek csak ürügy. L'intérêt humanitaire n'est qu'un prétexte.
  Az adósság és a hiány csak egyszerű ürügy. L'endettement et les déficits ne sont que prétextes.

Related words

• prétexter
• sous aucun prétexte
• au prétexte de
• sous prétexte de
• sous le prétexte de