French-Hungarian translations for rapprochement

harmonizációSzigorú büntetésekre van szükség, és tovább kell folytatni a maximálisan kiszabható büntetések harmonizációját. Les sanctions doivent être sévères et il faut que le rapprochement des sanctions maximales se poursuive. Tudok arról, hogy egyes országok a harmonizáció gondolatával foglalkoznak, amely a szolgáltatók számának csökkenésével járhat. Je sais que, dans certains pays, des rapprochements se préparent, qui auront pour effet de réduire le nombre d'opérateurs. Ehhez szükség van a nemzeti jogszabályok harmonizációjára, valamint az emberek, áruk, szolgáltatások és a tőke szabad mozgásának ösztönzésére. Cela nécessite un rapprochement des législations nationales afin d'encourager la libre circulation des personnes, des biens, des services et du capital.
közeledésEzekben a kérdésekben nem történt közeledés. Sur ces questions, il n'y a pas eu de rapprochement. Sajnálatos módon a rendszerhez való közeledés politikája nem működött. Malheureusement, la politique de rapprochement avec le régime s'est révélée un échec. Az Európai Unióhoz való közeledés kulcsfontosságú a régió stabilitása és prosperitása szempontjából egyaránt. Le rapprochement de l'Union européenne est un facteur clé tant pour la prospérité que pour la stabilité dans la région.

közelítésA közelítés folytatódni fog 2012-ben és 2015-ben. Ce rapprochement se poursuivra en 2012 en 2015. A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése (kodifikált szöveg) (szavazás) Rapprochement des législations des États membres sur les marques (version codifiée) (vote)
megközelítésUgyanezen megközelítés alkalmazásával a fehéroroszoknak is megmutathatnánk, hogy az ő országuk jövője szempontjából is milyen fontos, hogy közelebb kerüljenek Európához. En adoptant la même approche, nous pouvons montrer aux Biélorusses à quel point il est important, également pour l'avenir de leur pays, d'envisager un rapprochement avec l'Europe.

Dictionary