French-Hungarian translations for sortir

• elővesz
• kimegy
• kivesz
• elmegy
• elmenekül
• előállít
• előhúz
• felbukkan
• felmerül
  Felmerül az a sürgető kérdés, hogy hogyan szabadíthatjuk ki magunkat ebből a válságból. La question conjoncturelle: comment sortir de cette crise?
• gyárt
  Mindazonáltal minden gyártó lelkesedett az elgondolásért, mert ez majd átsegíti őket a jelenlegi, igen nehéz szakaszon. Toutefois, tous les constructeurs ont été impressionnés par cette idée parce qu'elle les aidera à sortir de la phase très difficile dans laquelle ils se trouvent actuellement.
• készít
• kiad
• kihúz
  Ön azt ígéri nekünk, hogy kihúzza Európát a válságból. Vous nous dites que vous allez sortir l'Europe de la crise.
  Ez az együttműködés nem csak azért fontos, hogy kihúzzon bennünket ebből a válságból, hanem még inkább azért, hogy megelőzzünk egy újabbat. Cette coopération est importante non seulement pour nous sortir de cette crise, mais encore plus pour nous en éviter une autre.
  A valóságban az államigazgatási szervek feladata, hogy érzékeljék a civil társadalom ösztönzéseit, és együttműködjenek azzal annak érdekében, hogy a régiókat kihúzzák ebből a dilemmából. En réalité, il incombe aux administrations publiques de tirer parti de l'élan imprimé par la société civile et de coopérer avec celle-ci pour sortir les régions de ce dilemme.
• kijön
• kiment
• kiszabadít
  Csak ha figyelemmel kísérjük helyzetüket, sikerülhet kiszabadítanunk őket, még mielőtt emberi roncsokká válnának. Ce n'est qu'en suivant leurs souffrances que nous parviendrons à les faire sortir de prison avant qu'ils ne soient réduits à l'état d'épaves humaines.
  Az EU évek óta finanszírozással és know-how-val próbálja az országot kiszabadítani ebből az agóniából, de nem lehet kifejezetten lenyűgöző eredményekről beszélni. L'Union européenne essaye depuis des années, par des moyens financiers et du savoir-faire, de sortir le pays de son agonie, mais les résultats ne sont pas impressionnants.
• kivisz
• közread
• lefordul
• lekanyarodik
• levisz kivisz
• megjelentet
• publikál
• távozik

Related words

• assortir
• ressortir
• sortir avec
• sortir de l'œuf
• sortir du placard
• sortir jaillir descendre fructifier
• sortir de ses gonds
• sortir le chien
• sortir du bois