French-Hungarian translations for spécialement

• direkt
• főként
• főképp
• főleg
  Ugyancsak említik a művészek és kulturális dolgozók mobilitását, ami nagyon fontos helyet foglal el a programban, főleg az idei évben. Vous mentionnez également la mobilité des artistes et des travailleurs culturels, un point qui figure aux tout premiers rangs de notre agenda, spécialement cette année.
  Európa vállalkozásai továbbra is prédái az őket kihasználó, félrevezető gyakorlatnak, amely komoly pénzügyi veszteséget jelent számos, főleg kis- és induló vállalkozás számára. Les entreprises européennes sont toujours les victimes de comportements abusifs et trompeurs entraînant des pertes financières importantes, spécialement pour les petites entreprises et les start up.
• kifejezetten
  Az új irányelvet kifejezetten a védelmi és biztonsági közbeszerzésekre szabtuk. La nouvelle directive est spécialement conçue pour les marchés publics en matière de défense et de sécurité.
  E megállapodások működtetéséhez kifejezetten ehhez a helyzethez igazított pénzügyi támogatást nyújtunk. Pour garantir le bon fonctionnement de ces accords, nous apportons également un soutien financier spécialement adapté.
  Ezek az országok nem kifejezetten a demokráciával és a véleménynyilvánítás szabadságával kapcsolatos területeken elért csodálatos eredményeiről világhíresek. Ces pays ne sont pas spécialement reconnus pour leur palmarès brillant en matière de démocratie et de liberté d'expression.
• kimondottan
• külön
  Ezért külön köszönetet szeretnék mondani neki. Je voudrais le remercier tout spécialement pour cette raison.
  Ez olyan téma, amelyet külön meg kell vitatnunk. C'est un point dont nous devons discuter tout spécialement.
  Ezúton is szeretném előadónknak ezt külön megköszönni C'est pourquoi je tiens à lui adresser tout spécialement mes plus vifs remerciements.
• különösen
  Hadd köszönjem meg különösen az előadó munkáját. Permettez-moi de remercier tout spécialement le rapporteur.
  Ez különösen igaz az élelmezés és a mezőgazdaság kérdéskörében. Et c'est vrai tout spécialement dans le domaine de l'agriculture ou dans le domaine alimentaire.
  Mindazonáltal, a szöveges üzenetek díjainak csökkentése is különösen fontos. Toutefois, réduire les coûts des textos est spécialement important.

Related words

• édition spéciale
• relation spéciale
• commandement des opérations spéciales
• plus spécialement