French-Hungarian translations for stérile

• meddő
  Izrael esetében azonban megelégszünk nyilatkozatokkal és meddő vitákkal. Toutefois, quand il s'agit d'Israël, nous nous limitons à des déclarations et à des discussions stériles.
  Véleményem szerint ez a vita némileg meddő és értelmetlen, és bizonyosan távol esik attól, ami polgártársainkat foglalkoztatja. Je crois que ces débats sont un peu stériles, un peu inutiles, en tout cas déconnectés des préoccupations de nos concitoyens.
  Egy másik pozitív aspektus véleményem szerint a meddő párok örökbefogadási lehetősége és a családtámogatás jó feltételeinek megteremtése. Je vois un autre élément positif dans ce rapport: la possibilité de l'adoption pour les couples stériles et la création de conditions favorables pour les familles d'accueil.
• steril
• csíramentes
• terméketlen
  Ezek a javaslatok sokkal fontosabbak a tagállamok számára, mint a terméketlen politikai viták - szóljanak azok akár az alkotmányról. Ces propositions sont bien plus significatives pour les États membres que les différends politiques stériles, y compris au sujet de la Constitution.
  Messze nem: a Bizottság egyoldalúan tett egy sor kiegészítő, terméketlen mezőgazdasági felajánlást. Loin de là: la Commission a lancé unilatéralement une série d'offres supplémentaires stériles au secteur agricole.
  A teljes átláthatóság engedélyezése a terméketlen viták kockázatát rejti, tekintve, hogy a képviselők nyíltan beszélhetnek majd bármilyen érzékeny kérdésről. Le risque, en permettant une transparence totale, est d'assister à des débats stériles dans la mesure où les parlementaires craindront de s'exprimer ouvertement sur des sujets sensibles.
• tiszta

Related words

• stérilet
• stérilement
• autostérile
• schistes stériles