French-Hungarian translations for séparation

• elválasztás
  Anya és gyermeke elválasztására a börtönben gyakran csupán órákkal a szülést követően sor kerül. La séparation d'une mère et de son enfant en prison se produit souvent quelques heures à peine après la naissance.
  Ennek a közgyűlésnek pedig ki kell dolgoznia a hatalmi ágak elválasztását biztosító demokratikus alkotmányt. Cette assemblée devra rédiger une constitution démocratique garantissant la séparation des pouvoirs.
  A magyar alkotmány nem csökkenti, hanem erősíti a hatalmi ágak elválasztásának, a fékek és ellensúlyoknak az elvét. La nouvelle Constitution hongroise n'affaiblit pas le principe de la séparation des pouvoirs, elle le renforce au contraire.
• köz
  Én sosem tartoztam azok közé, akik a hatalmi ágak szétválasztását történelmi-filozófiai elvnek tekintik; én ezt nagyon is a demokrácia alapelvének tartom. Je n'ai jamais considéré la séparation des pouvoirs comme un principe philosophique historique. Je pense au contraire qu'il s'agit d'un principe de base de la démocratie.
• távolság
  Csökkenti a távolságot, az eltérést az élen járó országok és az őket követők között. Cela contribue à empêcher une séparation et une divergence entre les pays qui ouvrent la voie et ceux qui suivent.

Related words

• séparer