French-Hungarian translations for trancher

döntA jogalkotó kötelessége, hogy döntésének meghozatala előtt meghallgasson másokat. Le législateur a le devoir d'écouter, avant de trancher. A két lehetőség között kizárólag a politikai akarat dönt. La volonté politique est le seul facteur permettant de trancher entre les deux possibilités. Mint már korábban is mondtam, amikor tudományos bizonytalanság van, akkor a döntés meghozatala a politikusokon múlik. Je vous le disais tout à l'heure: lorsque l'incertitude scientifique persiste, le politique doit trancher.
elvágHa ez nem válik be, akkor rá kell szánni magunkat, hogy elvágjuk a gordiuszi csomót. Si cette solution ne fonctionne pas, nous devrons faire preuve de détermination et trancher le nœud gordien.

határozatot hoz
ítéletet hoz
vágItt az idő, hogy átvágjuk a gordiuszi csomót! Il est temps de trancher le nœud gordien!

Dictionary