French-Hungarian translations for travailleur

• alkalmazott
  Tudatában vagyok a munkaerő-kölcsönzés keretében alkalmazott személyek státusával és helyzetével kapcsolatos aggályok nagy számával. J'ai conscience des nombreuses préoccupations relatives au statut et à la situation des travailleurs intérimaires.
  Ez okból minden európai munkaadónak és alkalmazott munkavállalónak meg kell ismernie és el kell fogadnia az Európai Szociális Modell eljárását. C'est pourquoi tous les employeurs et travailleurs européens doivent connaître et reconnaître cette procédure du modèle social européen.
  Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott. Cela n'a rien à voir avec la sécurité routière, puisque le temps de conduite et les périodes de repos sont identiques, que le travailleur soit indépendant ou employé.
• dolgos
• dolgozó
  Így a dolgozó szegények a lábukkal szavaztak. Les travailleurs pauvres ont donc voté avec leurs pieds.
  A keményen dolgozó adófizetők mellett állok ki. Je défends ici le contribuable qui est aussi un travailleur courageux.
  Milyenek a dolgozók szociális körülményei? Quelles sont les conditions sociales des travailleurs?
• munkás
  A munkásoknak ne legyenek illúziói. Que les travailleurs ne se fassent pas d'illusions.
  Valamennyi munkással együtt azért harcolunk, hogy.. Nous nous battons avec tous les travailleurs pour créer...
  A munkások ma tömeges békegyűlést tartottak Athénban. Les travailleurs ont organisé un vaste rassemblement pour la paix à Athènes aujourd'hui.
• szorgalmas
  Vegyenek példát a szorgalmas és tisztességes Északról! Prenez en exemple le Nord travailleur et honnête!
  Az ukrán nép művelt és szorgalmas nép, ugyanakkor viszonylag alacsony költségekkel és aránylag versenyképes exporttal rendelkezik. Les Ukrainiens sont instruits et travailleurs, mais le coût de la main-d'œuvre est relativement peu élevé et les exportations sont relativement concurrentielles.
• szorgos
  Európa szorgos polgáraitól azt kívánják, hogy egyre többet fizessenek. On ne cesse de demander aux citoyens européens les plus travailleurs de payer encore et encore.
  Először is, fejlesztenünk kell az ezeket a szorgos rovarokat megtizedelő élősködőkkel, betegségekkel és vírusokkal kapcsolatos kutatásokat. Il faut tout d'abord renforcer la recherche sur les parasites, les maladies et les virus qui déciment ces insectes travailleurs.

Related words

• travail
• travailler