French-Hungarian translations for éternel

örökkévalóAz ortodox keresztények számára az ikon vagy kép nemcsak az ember esztétikai teljesítménye csúcspontjaként jelenik meg, hanem az örökkévaló igazság kézzelfogható emlékeztetőjeként is. Pour les Chrétiens orthodoxes, l'icône (ou image) n'est pas seulement l'apogée d'une réussite esthétique humaine mais également un rappel tangible de la vérité éternelle.
örökösEzzel a legkisebb közös nevezőre és örökös késlekedésre ítéli a külpolitikánkat. Celle-ci condamne notre politique étrangère à être un plus petit commun dénominateur, et à être éternellement à la traîne. A legkülső régiók flottáinak felújításához és korszerűsítéséhez nyújtott, határozatlan időre szóló állami támogatás nem jelent állandó, örökös támogatást. Une aide publique indéfinie pour le renouvellement et la modernisation des flottes dans les régions ultrapériphériques ne signifie pas que cette aide soit permanente et éternelle. A költségvetés, a kvóták, a vámok, az adók, az üzleti szabályok és sok más szabályzat fölötti örökös alkudozásra talán szükség van, és én egyáltalán nem akarom azt elítélni. Les éternels marchandages sur le budget, les quotas, les tarifs douaniers, les taxes, les réglementations du commerce et autres sont peut-être nécessaires et je ne les blâme en aucune manière.

örökAz Úr adjon örök nyugodalmat a hős mártírnak, akik ma halt meg Moszulban. Puisse le Seigneur accorder le repos éternel à ce martyr héroïque qui est mort aujourd'hui à Mossoul. Örök igazság ez minden tárgyalás esetén, de a helyzet azért nem olyan rossz. C'est la vérité éternelle de toutes les négociations, mais globalement, le résultat n'a pas été si mauvais. Ha valóban segíteni akarjuk a fiatalokat, akkor óvatosan kell bánnunk az "örök életű gyakornokok” fogalmával. Si nous voulons vraiment aider les jeunes, nous devons maîtriser le phénomène des "stagiaires éternels".

Dictionary