Hungarian-French translations for örökös

héritierRécemment, j'ai reçu des e-mails de l'UKIP m'indiquant que l'héritier de la couronne britannique était mieux connu sous le nom de "Grandes oreilles". A közelmúltban olyan e-maileket kaptam az UKIP-tól, amelyekben azt írják, hogy a brit trón örökösét "Nagy fülűként” emlegetik.
héritière

éternel
Celle-ci condamne notre politique étrangère à être un plus petit commun dénominateur, et à être éternellement à la traîne. Ezzel a legkisebb közös nevezőre és örökös késlekedésre ítéli a külpolitikánkat. Une aide publique indéfinie pour le renouvellement et la modernisation des flottes dans les régions ultrapériphériques ne signifie pas que cette aide soit permanente et éternelle. A legkülső régiók flottáinak felújításához és korszerűsítéséhez nyújtott, határozatlan időre szóló állami támogatás nem jelent állandó, örökös támogatást. Les éternels marchandages sur le budget, les quotas, les tarifs douaniers, les taxes, les réglementations du commerce et autres sont peut-être nécessaires et je ne les blâme en aucune manière. A költségvetés, a kvóták, a vámok, az adók, az üzleti szabályok és sok más szabályzat fölötti örökös alkudozásra talán szükség van, és én egyáltalán nem akarom azt elítélni.
perpétuel
Le mouvement perpétuel n'existe pas en physique ni en économie. Sem a fizikában, sem pedig a gazdaságban nem létezik olyan, hogy örökös mozgás. Selon moi, une question est pratiquement en mouvement perpétuel à cet égard. Ahogy azt én látom, ezzel összefüggésben egy kérdés most már szinte örökös mozgásban van.
successeur