French-Hungarian translations for éternité

örökkévalósága Bizottság elnöke. - Elnök úr, tisztelt képviselők! Ha egy hét hosszú idő a politikában, akkor egy hónap már örökkévalóságnak tűnhet. président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, chers députés, si une semaine est une longue période en politique, un mois peut paraître une éternité. Kérem, ne értsenek félre, de hét év egy örökkévalóság, ha tekintetbe vesszük, hogy ez a gyakorlat még csak körülbelül 15 éves múlttal rendelkezik. Ne vous méprenez pas, mais sept années représentent une éternité quand on sait que cette pratique est née il y a à peine 15 ans environ. Az Európai Tanács és a Parlament kétségkívül egyetértett abban, hogy erre a naprakésszé tételre 2008-2009-ben fog sor kerülni, de ennek már négy éve, egy egész örökkévalóságnak tűnik. Certes, le Conseil européen et le Parlement s'étaient mis d'accord pour que cette mise à jour ait lieu en 2008-2009 mais c'était il y a quatre ans, c'est-à-dire une éternité.
örökösség

Dictionary