French-Italian translations for accès

• accesso
  Perché non possiamo avere accesso ai testi? Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes?
  Le PMI devono avere migliori possibilità di accesso ai mercati dei capitali. Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux.
  Il secondo punto concerne l'accesso ai documenti. Deuxièmement, l'accès aux documents.
• entrata
  A due anni dall’entrata in vigore della direttiva, chiederò che siano resi disponibili i dati statistici sull’accesso ai dati da parte delle autorità. Après deux ans, j’exigerai de pouvoir consulter les statistiques relatives à l’accès des autorités aux données.
  Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione) Améliorations à apporter au cadre juridique de l'accès aux documents suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (vote)
  Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (discussione) Améliorations à apporter au cadre juridique de l'accès aux documents suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (débat)
• aggressione
  Coloro che sono identificati e schedati per aver commesso atti di aggressione non devono essere autorizzati a entrare negli stadi durante le grandi manifestazioni sportive. Ceux qui sont identifiés et fichés pour avoir commis des agressions doivent être interdits d'accès aux stades lors des grandes rencontres sportives.
• assalto
• attacco
  Attualmente si sta svolgendo un attacco al sistema svedese di apertura e accesso ai documenti. Une attaque a lieu pour l'instant sur le système suédois d'ouverture et d'accès aux documents.
• permesso
  La situazione è tale che una delegazione dell’Unione europea si è vista negare il permesso di visitare questi prigionieri. La situation est tellement grave qu’une délégation de l’UE s’est vue refuser l’accès à ces prisonniers.
  Nonostante la risoluzione 687 del Consiglio di Sicurezza, l'Iraq ha permesso l'accesso immediato solo al 20 % dei siti sospetti. Malgré la résolution 687 du Conseil de sécurité, l'Irak n'a autorisé un accès immédiat qu'à 20 % des sites soupçonnés.
  Non ha aiutato il fatto che l’inviato dell’ONU, Jan Egeland, si è visto negare il permesso di recarsi nel Darfur quando lo ritiene opportuno. Le refus d’accorder un accès illimité au Darfour à Jan Egeland, l’envoyé spécial de l’ONU, n’améliore pas les choses.
• uscio
• via di accesso
  Questa sarebbe ovviamente un'importante via di accesso per molti utenti di Internet. De toute évidence, cela constituerait un important moyen d'accès pour de nombreux internautes.

Related words

• accéder
• attaque