French-Italian translations for algérienne

algerinoAllo stato attuale è in corso un dialogo che, tuttavia, non coinvolge tutte le componenti dello scenario algerino. Un dialogue est en cours, auquel ne participent pas toutes les parties de la carte politique algérienne. Noi, amici del popolo algerino, che lo sosteniamo in modo particolare nella lotta per l'indipendenza, siamo turbati per le tragiche conseguenze delle alluvioni che si sono abbattute sul paese. Nous, amis du peuple algérien, en particulier dans sa lutte pour l'indépendance, sommes choqués par les conséquences tragiques des inondations algériennes. La Commissione ha ricordato che è stata trasmessa alle autorità algerine una lista delle persone scomparse e che la Commissione è ancora in attesa di una risposta da parte del governo algerino. La Commission a rappelé qu'une liste des personnes disparues avait été transmise aux autorités algériennes et que la Commission attendait toujours la réponse du gouvernement algérien.
algerinaLa questione algerina ci riguarda tutti. L'affaire algérienne nous touche tous. Un terzo della popolazione algerina è formato da berberi. Un tiers de la population algérienne est berbère. Faccia in modo che la società algerina possa finalmente e semplicemente vivere. Qu'il fasse en sorte que la société algérienne puisse enfin vivre, tout simplement.

algerinoAllo stato attuale è in corso un dialogo che, tuttavia, non coinvolge tutte le componenti dello scenario algerino. Un dialogue est en cours, auquel ne participent pas toutes les parties de la carte politique algérienne. Noi, amici del popolo algerino, che lo sosteniamo in modo particolare nella lotta per l'indipendenza, siamo turbati per le tragiche conseguenze delle alluvioni che si sono abbattute sul paese. Nous, amis du peuple algérien, en particulier dans sa lutte pour l'indépendance, sommes choqués par les conséquences tragiques des inondations algériennes. La Commissione ha ricordato che è stata trasmessa alle autorità algerine una lista delle persone scomparse e che la Commissione è ancora in attesa di una risposta da parte del governo algerino. La Commission a rappelé qu'une liste des personnes disparues avait été transmise aux autorités algériennes et que la Commission attendait toujours la réponse du gouvernement algérien.

Dictionary