French-Italian translations for amarrage

attracco
ormeggioIn un porto, per lo stesso motivo, devono esserci un solo servizio di pilotaggio e un solo servizio di ormeggio. Dans un port, pour les mêmes raisons, il ne faut qu'un seul service de pilotage et un seul service d'amarrage. La proposta in discussione oggi si estende anche ai servizi tecnici nautici (pilotaggio portuale e ormeggio) e i servizi di gestione del carico (stivamento e cargo handling). La proposition dont nous traitons aujourd'hui comprend les services techniques nautiques (pilotage et amarrage) et les services de traitement des marchandises (manutention ou cargo handling). Per questa ragione nell'ambito dei servizi di pilotaggio e di ormeggio, si stanno approntando salvaguardie specifiche, anche nelle operazioni di carico. C'est pourquoi, en ce qui concerne le pilotage, l'amarrage, dans tous ces domaines apparentés, des précautions spécifiques et spéciales sont prises, même dans le domaine de l'arrimage.

Dictionary