French-Italian translations for archaïque

arcaicaLa settimana lavorativa di un massimo di 48 ore, come sappiamo, in effetti è già arcaica. En fait, la semaine de travail de 48 heures, telle que nous la connaissons, est d’ores et déjà archaïque. La struttura economica portoghese non è più così arcaica come risulta dalla sua relazione. La structure économique portugaise n'est déjà plus aussi archaïque que le mentionne votre rapport. Servono strategie articolate e piani d'azione che ci consentano di tutelare le donne dall'arcaica tradizione della circoncisione. Nous avons besoin de stratégies et de plans d'action détaillés qui nous permettent de protéger les femmes contre cette tradition archaïque qu'est l'excision.
arcaicoIl concetto di popoli ci pare arcaico. La notion de peuple nous semble archaïque. Gli suggerisco di lasciare tali sciocchezze di stampo arcaico al partito , da cui non ci si può aspettare nulla di meglio. Je lui demande de laisser ces balivernes archaïques au Sinn Féin, de la part duquel on ne s’attend à rien de mieux. La commissione d'inchiesta constatò che il sistema di controllo nel settore doganale era arcaico. La commission d'enquête a constaté que le système de contrôle du trafic de transit était archaïque.

Dictionary