French-Italian translations for autre

altro
Chi fa in un modo, chi fa in un altro. Certains font une chose, d'autres font une autre chose. Non possiamo far altro che accettarlo. Nous n'avons d'autre choix que de l'accepter. Ero bloccato in un altro incontro. J'ai été retenu à une autre réunion.
alternativoNon abbiamo ancora un altro mondo alternativo a disposizione.Aucune autre planète n’est disponible pour l’instant. Non sarà difficile trovare un impiego alternativo per questi venti milioni. Ces vingt millions de la rubrique 4 pourront sans nul doute être utilisés à bon escient pour d'autres postes.

differenteLa flessibilità è molto importante alla luce delle diverse situazioni nei vari Stati membri è differente. La flexibilité est importante car la situation varie d'un État membre à l'autre. Sostanze considerate pericolose in un paese, in un altro possono avere un regime differente. Les substances qui sont considérées comme dangereuses dans un pays peuvent être soumises à un régime différent dans un autre pays. Invito i colleghi a prendere in considerazione una risposta del tutto differente alle attuali difficoltà economiche. J'exhorte mes collègues à envisager une toute autre approche face aux difficultés économiques actuelles.
frescoQuanto di questo denaro era denaro fresco (ovvero non proveniva dagli stanziamenti per programmi già esistenti)? Combien de fonds nouveaux (et non pas de fonds existants déjà dans d'autres programmes) ont été débloqués ? Dette circostanze, combinate con il fabbisogno reale di latte fresco, hanno causato uno scostamento rilevante rispetto all'attuale quota di riferimento. L'observation spécifique concerne les conditions qui règnent sur le marché du lait en Grèce en raison de l'éloignement des autres marchés et de l'existence d'un vaste espace insulaire. Il contributo dell'Unione europea di cinque miliardi significa che i fondi sono stati spostati da un articolo a un'altro senza l'apporto di denaro fresco per gli scopi dell'Unione europea. La contribution de cinq milliards de l'UE signifie que l'argent a été transféré d'un article à un autre sans que les États membres affectent de nouveau fonds à l'usage de l'UE.
un altroChi fa in un modo, chi fa in un altro. Certains font une chose, d'autres font une autre chose. Ero bloccato in un altro incontro. J'ai été retenu à une autre réunion. Un altro punto importante è quello che concerne il debito. Un autre point important concerne la dette.
un'altraPermettetemi di sollevare un'altra questione. Permettez-moi d'aborder maintenant un autre thème. Posso porle solo un'altra domanda? Pourrais-je juste poser une autre question? Signor Presidente, molto brevemente un'altra osservazione. Monsieur le Président, très brièvement, un autre point.