French-Italian translations for aval

a valleIn queste regioni, ci stiamo impegnando con successo proprio nelle attività a valle. Dans le cas présent, nous faisons réellement quelque chose de positif pour l'activité en aval. A valle c’è il problema della distribuzione. En aval, il y a le problème de la distribution. A valle, abbiamo la distillazione, uno strumento classico. En aval, il y a la distillation, c'est un outil classique.
avalloIn terzo luogo, quale sarebbe la reazione dell'Europa nel caso in cui l'attacco contro l'Iraq avvenisse senza l'avallo dell'ONU? Troisièmement, quelle serait la réaction de l'Europe en cas d'attaque contre l'Irak qui ne se ferait pas avec l'aval de l'ONU ? Gli Stati Uniti hanno attaccato l'Iraq senza l'avallo del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ma ora si sa che i loro piani di battaglia erano pronti da tempo. Sans l'aval du Conseil de sécurité des Nations unies, les États-Unis ont attaqué l'Irak, mais on sait maintenant que leurs plans de bataille étaient prêts depuis longtemps. La nuova risoluzione non condanna l'intervento militare unilaterale senza l'avallo delle Nazioni Unite, che io considero essenziale. La nouvelle résolution ne condamne pas l'intervention militaire unilatérale, sans l'aval de l'ONU, ce qui est à mes yeux essentiel.

Dictionary