French-Italian translations for besoin

• bisogno
  Hanno bisogno di noi, hanno bisogno dell'Europa. Ils ont besoin de nous, ils ont besoin de l'Europe.
  Abbiamo bisogno di azioni concrete e ne abbiamo bisogno adesso. Nous avons besoin d'une véritable action et nous en avons besoin tout de suite.
  L'Europa ha bisogno della Cina, e la Cina ha bisogno dell'Europa. L'Europe a besoin de la Chine et la Chine a besoin de l'Europe.
• desiderio
  Inoltre, occorrono strumenti efficaci per trasformare il suo desiderio in realtà. En outre, nous avons également besoin d’outils efficaces pour faire de votre souhait une réalité.
  Avere figli, secondo me, implica un’esigenza e un desiderio profondi. À mes yeux, les enfants sont le fruit d’un besoin et d’un désir profonds.
  Abbiamo bisogno di volontà politica, di un reale desiderio di sedersi, negoziare e costruire la pace. Nous avons besoin d’une volonté politique, d’un désir réel de nous asseoir autour de la table, de négocier et de parvenir à la paix.
• desir
• necessità
  Si tratta di una necessità assoluta.C'est de cela dont nous avons le plus besoin.
  La necessità di risorse finanziarie è palese. Les besoins de financement sont évidents.
  Anzi, c'è una necessità reale in tal senso. Un réel besoin existe en la matière.
• requisito
  Il requisito di unanimità ci sta paralizzando. Le besoin d'obtenir l'unanimité nous paralyse.
  La nostra attività di programmazione dev'essere solida e affidabile, e questo pacchetto soddisfa tale requisito. Nous avons besoin de sécurité de programmation et ce paquet nous la procure.
  Un requisito chiave per le regioni rurali è l’accesso alla tecnologia dell’informazione, alla formazione informatica e alla banda larga.Les régions rurales ont absolument besoin de l’accès aux technologies de l’information: à la formation aux TI et à la connexion à la large bande.
• voglia
  L’Europa ha bisogno di persone che abbiano voglia di lavorare, e ne avrà ancora più bisogno nei prossimi anni. L’Europe a dès à présent besoin de gens désireux de travailler, un besoin qui devrait s’intensifier dans les années à venir.
  Abbiamo bisogno di una società vicina all’infanzia, che voglia davvero accogliere i bambini. Nous avons besoin d’une société respectueuse des enfants, qui les accepte réellement.
  Commissario Kinnock, spero che la Commissione voglia seguirci anche nella precisazione del progetto n. Nous avons besoin pour cela d'un cadre précis définissant ce que sont respectivement une infrastructure et une superstructure portuaires.
• volere

Related words

• besoins
• besoin requérir
• besoin de courir le monde
• besoin d'activité
• besoin d’activité
• besoin d’en connaître
• avoir besoin de
• avoir besoin de ~
• être à l'abri du besoin