Italian-French translations for brusco

brusque
On attend le "saut qualitatif brusque» qui va changer, espère-t-on, à partir d' un certain seuil, le quantitatif en qualitatif. Si attende il "brusco salto qualitativo" che farà passare, si spera, dal quantitativo al qualitativo a partire da una certa soglia.
precipité

abrupt
Le quatrième principe doit donc logiquement être d'éviter à l'avenir les passages abrupts d'une période de programmation à l'autre. Il quarto criterio dovrebbe consistere nell'evitare in futuro il brusco passaggio da un periodo di programmazione all'altro.
bougon
grognon
instantané
maussade
quinteux