French-Italian translations for caractéristique

• caratteristica
  Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal.
  Qual è la caratteristica di questa interpretazione? Quelle est la caractéristique de cette interprétation?
  Questa ovviamente è una caratteristica tipica dei testi di compromesso. Il s’agit d’une caractéristique propre aux textes de compromis.
• attrattiva
• attributo
• caratteristico
  La barbarie è d' altronde il marchio caratteristico dell' imperialismo. Du reste, la barbarie est une caractéristique essentielle de l' impérialisme.
  Vorrei far notare quanto questo sia tipico e caratteristico del suo governo. Je tiens à dire à quel point cette attitude est typique et caractéristique de ce gouvernement.
  Il pluralismo è il suo elemento caratteristico, non un fattore che può comportare la sua rovina. Le pluralisme est sa caractéristique propre, non pas un facteur potentiel de sa disparition.
• numero
  Una delle principali caratteristiche dell'epidemia in Regno Unito è stato l'elevato numero di movimenti di animali frequentemente non registrati. Une des principales caractéristiques de l'épizootie qui a touché le Royaume-Uni était le nombre considérable de mouvements d'animaux fréquemment non enregistrés.
• peculiarità
  La nostra politica si distingue per una peculiarità specifica. Notre politique présente une caractéristique particulière.
  Ritengo invece necessario che alcune prerogative e peculiarità dei diversi Stati membri siano tenute in debita considerazione. Je pense qu'il faut tenir compte des caractéristiques et des particularités des différents États membres.
  Il motivo vero di simili incidenti sta nell' eccessivo ottimismo con cui in tutto il mondo, a partire dagli anni Cinquanta, si è guardato alle peculiarità dell' energia nucleare. Ce qu'il faut retenir de tout cela, c'est que, partout dans le monde depuis les années 1950, les caractéristiques de l'énergie nucléaire suscitent un trop grand optimisme.
• prestazione
• proprietà
  Ma il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso. Le PVC a pourtant d'autres caractéristiques : il produit des déchets incroyablement dangereux.
  Naturalmente, così facendo, si dovrà tener conto delle proprietà specifiche di ciascun settore. Il convient bien sûr, ce faisant, de tenir compte des caractéristiques de chaque secteur.
  Come noto, ha altre proprietà estremamente nocive e dovrebbe essere limitata una parentesi nella storia dell'approvvigionamento energetico. Elle possède des caractéristiques déplaisantes bien connues, et ne devrait constituer qu'une parenthèse dans l'histoire de l'approvisionnement en énergie.

Related words

• caractériser