French-Italian translations for comme

• come
  La prego di considerare questa relazione come un mandato e come un sostegno. Endossez ce rapport comme une mission, comme un soutien !
  Il cambiamento, come molte altre cose, inizia tra le pareti domestiche. Le changement, comme tant d'autres choses, commence chez soi.
  Bisogna dire le cose come stanno. Il faut dire les choses comme elles sont.
• che
  Giudichiamo che si tratti di un progresso. Nous considérons cela comme un progrès.
  Ritengo che ciò sia molto importante. Je considère ce fait comme très important.
  Ciononostante, mancano molti provvedimenti concreti che vi avrei voluto vedere. L'alcool n'est pas un produit comme les autres.
• considerato che
• così
  Non possiamo più andare avanti così! On ne peut plus continuer comme cela!
  Entrambi sappiamo che sarà così. Lui comme moi savons qu'elle le fera.
  È esattamente così che deve ragionare l'Europa. C'est exactement comme cela que l'UE doit fonctionner.
• quale
  Riconosco Dio quale creatore dell'umanità. Je reconnais Dieu comme créateur de l'homme.
  Ma anche così mi chiedo quale sia l'utilità della presente relazione. Pour ma part, certaines modifications sont nécessaires, comme l'a proposé mon collègue Lindholm et le groupe PPE.
  A tale proposito desidero citare il caso galiziano quale drammatico esempio. Le cas de la Galice est là comme dramatique exemple.
• siccome
  Siccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Et comme je ne suis pas diabolique, j'ai voté contre.
  Siccome questa politica è chiaramente contraria alla natura, occorre imporla. Comme cette politique, évidemment, est une politique contre nature, il faut l'imposer.
  Siccome si tratta di una fonte non rinnovabile, non dovrebbe andare sprecato. Par conséquent, comme c' est une source non renouvelable, il faudra ne pas la gaspiller.
• visto che
  Visto che ho solamente un minuto, dovrò essere breve. Comme je n’ai qu’une minute, je dois être bref.
  Visto che siamo tutti d'accordo, non ho altro da aggiungere. Comme tout le monde est d'accord, il est inutile de s'étendre sur le sujet.
  E, visto che la Turchia e la Bulgaria sono in Europa, a quel punto che cosa faremo, onorevole Soulier? Et comme la Bulgarie et la Turquie se trouvent en Europe, que ferons-nous alors, Monsieur Soulier?

Related words

• commerce
• commercial
• commencer
• comment
• commencement
• commerçant
• recommencer
• commenter
• commérage