French-Italian translations for conduite

comportamentoSemplici codici di comportamento volontari non bastano. Des codes de conduite volontaires ne suffisent pas. Spero che non si arrivi a dover intervenire nei confronti del suo comportamento. Je ne souhaite pas que des sanctions soient prises à l'égard de sa conduite. Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione ( Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (
condottaCodice di condotta europeo per le esportazioni di armi (votazione) Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (vote) Tale deve essere la nostra linea di condotta. Telle doit être notre ligne de conduite. Un codice di condotta per le attività di lobbying è indispensabile. Nous avons besoin d'un code de conduite pour les activités de lobbying.

atteggiamentoNon posso che appoggiare con decisione l'atteggiamento da lei tenuto in merito a queste immunità. Je soutiens donc totalement votre conduite dans cette affaire. Penso in particolare all'atteggiamento dell'Iran nella regione mediorientale. Je pense en particulier à la conduite de l'Iran dans la région du Moyen-Orient. Qualsiasi altro atteggiamento sarà percepito dal resto del mondo come un diktat insopportabile ed ipocrita. Quant aux grandes puissances, elles ne peuvent se soustraire aux règles de conduite qu'elles prétendent imposer aux autres.
guidaLa guida sotto l'effetto di stupefacenti è un problema crescente. La conduite sous l'emprise de stupéfiants est un problème de plus en plus fréquent. Qualsiasi assunzione di alcol diminuisce la capacità di guida. L'alcool, quelle que soit la quantité consommée, altère la capacité de conduite. Per chi guida, nessuna quantità di alcool è innocua. Il n'existe pas de limite sûre pour la conduite sous l'influence de l'alcool.

Dictionary