Italian-French translations for comportamento

comportement
Rien ne peut justifier un tel comportement. Nulla può giustificare tale comportamento. Son comportement a-t-il irrité le violeur? Forse il suo comportamento ha irritato il violentatore? Le comportement de la Russie aujourd'hui est inacceptable. Il comportamento attuale della Russia è inaccettabile.
conduite
Des codes de conduite volontaires ne suffisent pas. Semplici codici di comportamento volontari non bastano. Je ne souhaite pas que des sanctions soient prises à l'égard de sa conduite. Spero che non si arrivi a dover intervenire nei confronti del suo comportamento. Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation ( Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (

bonnes manièresJe sais que le parti UKIP n'a aucun égard pour les bonnes manières ni pour les procédures parlementaires; on a encore pu le constater dernièrement à Bruxelles. Capisco che l'UKIP ignori del tutto la procedura parlamentare e il comportamento da tenere; lo si è chiaramente visto di recente a Bruxelles.
étiquetteEnfin, je tiens à préciser que nous avons voté contre le paragraphe 93, car nous estimons qu'on accole un peu trop facilement une étiquette d'extrême droite à ceux qui adoptent certaines positions. Da ultimo, desidero illustrare il motivo per cui abbiamo votato contro il paragrafo 93, perché è fin troppo facile che un determinato comportamento in sede di voto venga bollato di estrema destra.
ligne de conduiteMais nous sommes en faveur d’une ligne de conduite commune énergique destinée à prévenir ou à limiter les substances polluées dans les eaux souterraines. Siamo favorevoli a uno di comportamento comune inteso a prevenire o limitare l’immissione di sostanze inquinanti nelle acque sotterranee.
manièresAucun gouvernement ne devrait se voir excuser ses mauvaises manières ou son comportement inapproprié. Nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio.
mœurs