French-Italian translations for couvrir

coprireL'Europa riesce a coprire solo il 50 per cento del suo fabbisogno di plasma. En effet, l' Europe parvient seulement à couvrir 50 % de ses besoins en plasma. Per esempio, dovremmo addirittura coprire il danno alle piante infestanti! Nous devrions par exemple couvrir les dommages aux mauvaises herbes! Sono stati messi a disposizione 18 milioni di euro per coprire il fabbisogno immediato. Une somme de 18 millions d'euros est disponible pour couvrir les besoins immédiats.
incappottare

nascondereIl nostro compito è dire la verità ed esigere responsabilità democratica in nome dei nostri cittadini, non nascondere loro la verità. Notre devoir est de découvrir la vérité et de demander des comptes au nom des citoyens, pas de leur cacher la vérité. I beneficiari sono i paesi terzi che non sono destinatari di questo sistema ma che lo utilizzano per nascondere una frode molto ben organizzata. Les bénéficiaires sont des pays tiers auxquels ce système ne s'adresse même pas, mais qui l'utilisent pour couvrir une fraude très bien organisée. Analogamente, i meccanismi di protezione civile non possono contribuire a nascondere le responsabilità relative a catastrofi ambientali provocate deliberatamente. De la même manière, il ne peut être fait appel aux mécanismes de protection civile pour couvrir les responsabilités de ceux qui causent délibérément des catastrophes écologiques.
rannuvolarsi
rivestire

Dictionary