French-Italian translations for culpabilité

• colpa
  Non ha senso parlare di un' ammissione di colpa. Il ne s'agit pas d'un aveu de culpabilité.
  Signor Presidente, anche noi abbiamo la nostra parte di colpa in questa guerra. Monsieur le Président, nous avons notre part de culpabilité dans cette guerre.
  – Signor Presidente, colpa e responsabilità non sono la stessa cosa. - Monsieur le Président, il existe une différence entre responsabilité et culpabilité.
• colpabilità
• colpevolezza
  Si tende spesso a sorvolare anche sulla colpevolezza della società di maggioranza. Le silence dissimule souvent la culpabilité partagée de la majeure partie de la société.
  E’ chiaro che ogni terrorista merita giustizia; è la giustizia che determina l’innocenza e la colpevolezza. Bien entendu, chaque terroriste doit être amené devant la justice. La justice doit déterminer leur innocence ou leur culpabilité.
  Pur sussistendo dubbi sulla sua colpevolezza, il governatore Allen si rifiuta di disporre gli accertamenti sul DNA. Bien qu'il existe des doutes sur sa culpabilité, le gouverneur Allen refuse de faire procéder à des vérifications sur l'ADN.

Related words

• inculpabilité
• sentiment de culpabilité
• comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité