French-Italian translations for discipline

disciplinaE' necessario, inoltre, avere una certa disciplina finanziaria. Il doit également y avoir une discipline financière. È stata una dimostrazione chiara di disciplina e rigore. C'était la preuve évidente de la discipline et de la rigueur. Abbiamo bisogno di una disciplina di bilancio comune. Nous avons besoin d’une discipline budgétaire commune.
corsoIl Patto di stabilità è stato escogitato per condurre i cosiddetti paesi del Club Med a una disciplina di bilancio tale da garantire il corso dell'euro sulle altre valute. Le pacte de stabilité fut inventé pour amener les pays du "Club Med" à une discipline budgétaire devant garantir la valeur extérieure de l'euro. Nel corso della storia europea le università sono sempre stati luoghi di incontro e di scambio di sapere, di sviluppo del pensiero e di formazione aperta a varie discipline. Dans l'histoire européenne, les universités ont toujours été des lieux de rencontre et d'échange de savoir, de développement de la réflexion et de la formation ouverts aux différentes disciplines. Le Istituzioni hanno condotto una politica del personale caratterizzata da una grande moderazione, con aumenti dell' organico molto ridotti nel corso dell' ultimo quinquennio. Lors de la dernière période, le Parlement européen a respecté une grande discipline dans la politique budgétaire.

materiaDobbiamo constatare che la Corea non ha rispettato l'accordo, concluso nell'anno 2000, sulla disciplina in materia di prezzi e di sovvenzioni. Force est de constater que la Corée n' a pas respecté l' accord de l' an 2000 concernant la discipline des prix et des aides. La seconda questione concerne l'ottemperanza con la normativa in materia di disciplina di bilancio e di una corretta gestione finanziaria. Le second enjeu, c'est le respect des règles de discipline budgétaire et de bonne gestion financière. Invito la Commissione a imporre agli Stati membri l'adozione di una rigorosa disciplina di bilancio e l'attuazione di opportune regole in materia. Je voudrais inviter la Commission à exiger des États membres qu'ils exercent une discipline budgétaire stricte et mettent en œuvre une réglementation appropriée.

Dictionary