Italian-French translations for materia

matière
Compétences et coopération en matière d'obligations alimentaires (vote) Competenze e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (votazione) Objet: Politique commune de l'Union européenne en matière de visas Oggetto: Politica comune dell'UE in materia di visti Que peut-elle faire en matière de chômage? Cosa può fare in materia di disoccupazione?
discipline
Force est de constater que la Corée n' a pas respecté l' accord de l' an 2000 concernant la discipline des prix et des aides. Dobbiamo constatare che la Corea non ha rispettato l'accordo, concluso nell'anno 2000, sulla disciplina in materia di prezzi e di sovvenzioni. Le second enjeu, c'est le respect des règles de discipline budgétaire et de bonne gestion financière. La seconda questione concerne l'ottemperanza con la normativa in materia di disciplina di bilancio e di una corretta gestione finanziaria. Je voudrais inviter la Commission à exiger des États membres qu'ils exercent une discipline budgétaire stricte et mettent en œuvre une réglementation appropriée. Invito la Commissione a imporre agli Stati membri l'adozione di una rigorosa disciplina di bilancio e l'attuazione di opportune regole in materia.

substance
Une nouvelle politique des substances chimiques s'impose. Occorre una nuova politica in materia di prodotti chimici. Par exemple, quelle est la substance du droit européen des marchés publics? Per esempio, qual è il contenuto del diritto europeo in materia di appalti? La deuxième procédure concerne la politique des substances chimiques. La seconda riguarda la politica in materia di sostanze chimiche.
sujet
C' est un sujet extrêmement important. Si tratta di una materia molto importante. C' est également un sujet très important. Si tratta inoltre di una materia estremamente importante. Sait-on déjà quelque chose à ce sujet ? E' già stato definito qualcosa in materia?
thème
Dans ce rapport, le Parlement aborde à nouveau le même thème. In tale occasione, apriremo nuovamente il dibattito su tutta questa materia. Le débat sur ce thème a d'abord été très animé. Inizialmente, la discussione su questa materia è stata molto accesa. Premier thème: le bilan de la législature en matière de droits de l’homme. Il primo tema è il bilancio della legislatura in materia di diritti umani.