French-Italian translations for doré

doratoIl vino è un prodotto naturale semplice e puro, limpido e dorato nel bicchiere. Le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre. Per quanto riguarda i dirigenti, sono al sicuro, perché coperti dai milioni di euro del loro paracadute dorato. Quant aux gestionnaires, ils sont à l'abri, car couverts par les millions d'euros de leur parachute doré.
d'oroE' quindi su queste basi che la giudicheremo, perché ero a Roma, dove ci siamo incontrati e dove l'ho vista firmare la Costituzione con una penna d'oro. Il nous appartiendra d'en juger, car j'étais à Rome, où nous nous sommes rencontrés et où je vous ai vu signer la Constitution à l'aide d'un stylo doré. Le banche centralinazionalie i contribuentigarantiranno un atterraggio sicuro a questi paracadutisti d'oro, ma ciò avverrà a un prezzo non da poco. Les Banques centrales des États et le contribuable viendront à la rescousse des porteurs de parachutes dorés. Le prix à payer sera important. Da parte mia, potrei anche considerare invitante una carriera da "gonna d'oro”, poiché non ho mai fatto parte di un consiglio d'amministrazione. En ce qui me concerne, je pourrais être attirée par la carrière de "jupe dorée" car je n'ai été membre d'aucun conseil d'administration jusqu'ici.

Dictionary