French-Italian translations for douane

• dazio
  L'Islanda può pertanto esportare prodotti della pesca nell'UE senza dover pagare alcun dazio. L'Islande peut exporter ses produits de la pêche vers l'UE sans droits de douane.
  Poi fu proposto un nuovo dazio di 187 euro, con risultati identici. Ensuite, un nouveau droit de douane de 187 euros a été proposé, avec un résultat identique.
  Le autorità doganali sostenevano che, siccome i sigari non erano stati importati di persona, erano soggetti a dazio. Les douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées.
• dogana
  Codice doganale comunitario - Programma Dogana 2013 (discussione) Code des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat)
  La dogana necessita del nostro sostegno per potersi lanciare in dibattiti realistici. Les douanes ont besoin de notre appui pour des discussions réalistes.
  Faccio riferimento alla decisione «Dogana 2000» che è stata approvata nel dicembre scorso. Je voudrais rappeler la décision «Douane 2000» qui a été approuvée au mois de décembre dernier.
• accise
  L'Unione e gli Stati membri hanno perso svariati miliardi di ECU in IVA, dazi e accise, a beneficio del crimine organizzato. L'UE et les États membres ont perdu au profit du crime international plusieurs milliards d'écus en sommes qui auraient dû être recouvrées au titre de la TVA, de droits de douane et d'accises.
  Per esempio, dalla relazione annuale sulle dogane e le accise per il Regno Unito pubblicata ieri risulta un ammanco di un miliardo di sterline nella sola voce tabacco. Le rapport annuel du service britannique des Douanes et Accises, publié hier, révèle notamment un manque à gagner d'1 milliard de livres rien que pour les recettes du tabac.
  Attingendo ai dazi doganali e alle accise, e forse anche da un aumento dell'IVA dello 0,5 per cento da parte degli Stati membri che trarrebbero beneficio da tale opzione. Avec les droits de douane et accises perçus sur les échanges et peut-être une contribution TVA supplémentaire de 0,5 % de la part des États membres ayant recours à cette facilité.
• gabella
• imposte
  Il problema deriva dal fatto che le imposte doganali hanno 2 000 anni e risalgono all'antica Roma, ai dazi applicati dai romani. Le problème vient du fait que les droits de douane ont 2 000 ans et ils remontent à Rome, aux droits de porte de Rome, alors que nous sommes au 21e siècle.
  I padri fondatori dell'UE crearono un'Unione europea basata sulle risorse proprie, ossia su tariffe, imposte sui prodotti agricoli d'importazione e sull'IVA. Les pères fondateurs de l'Union ont créé une Union européenne sur base de ressources propres, c'est-à-dire les droits de douane, les taxes sur les produits agricoles importés et la TVA.

Related words

• douanes
• dédouaner
• dédouanement
• prédédouanement
• droits de douane
• droit de douane
• taxe de douane
• payer les droits de douane
• exempt de droits de douane